http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2011/10/02/0500000000AJP20111002000200882.HTML
急激なウォン安　韓国の輸入食品物価高騰
2011/10/02 10:12 KST、聯合ニュース

【ソウル聯合ニュース】足元で急激に進むウォン安によって、韓国の輸入食品物価が高騰しつつある。果物価格の上昇が目立つ。

　ウォンの対ドルレートは先月１日に１ドル＝１０６２ウォンだったが、同２６日に１ドル＝１１９３ウォンのウォン安水準に。その後もウォン安が続く。流通業界などによると、為替の変動によって果物を中心に小売価格が大きく上昇している。

　ブドウ（８００グラム基準）は先月初めに５８００ウォン（３７８円）だったが、今月に入り６５００ウォンまで上昇。上昇幅は１２％に上る。

　韓国の代表的な輸入果物、バナナは２～３週間成熟させた後に販売するため、まだウォン安が価格に反映されていないが、１０月からは大きく上昇する見通しだ。

　１０月中旬からは消費者物価安定のために実施されていた特別関税割当（３０％）が廃止されることも重なり、１房（２．５キログラム）の価格は現在の４０００ウォンから５０００ウォン以上になるとみられる。パイナップルも３０％程度上昇する見通しだ。

　肉類は輸入在庫が一定量あるため、しばらくは据え置きとなるが、今のウォン安が続けば１～２カ月後には１０％程度上昇する。加工食品も在庫が約９０日のサークルで変わるため、すぐの値上げはないが、２～３カ月後に小麦粉や食用油、砂糖などの価格が一斉に上がる可能性がある。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/09/30/2011093000595.html
学費半額化を求める学生、ソウル都心の道路を占拠
交通が約2時間にわたりまひ状態
2011/09/30 09:29、朝鮮日報日本語版


大学の学費の半額化を求めるデモ隊が29日夜、ソウル・明洞一帯の道路を占拠し立てこもった。これにより渋滞が発生し、10時30分ごろから約2時間、ソウル市中心部の交通がまひ状態に陥った。警察は水大砲（放水砲）を発射し、解散命令に応じないデモ隊メンバー38人（29日午後11時30分現在）を現場から連行した。

　韓国大学生連合に所属する大学生など約2500人（警察の推計＝主催者側の発表では約3000人）は、この日午後7時ごろから、ソウル市の清渓広場で、大学の学費の半額化を求める集会を開いた。集会には、ソウル市長選挙への出馬を表明した朴元淳（パク・ウォンスン）弁護士や、野党・民主党の鄭東泳（チョン・ドンヨン）最高委員などが出席した。朴弁護士は「皆さんはこれ以上引き下がることができないところまで来ている。皆さんの切羽詰まった状況、街頭へ出てこざるを得ない現実に思いを寄せ、認識していきたい」と述べた。

　午後10時20分ごろ、集会を終えた参加者のうち約700人が、地下鉄2号線乙支路入り口駅の交差点に移動、往復8車線の道路を全て占拠し立てこもった。

　警察はデモ隊を解散させるため、水大砲を発射した。しかしその後もデモ隊による道路の占拠が続いたため、警察は30日午前0時ごろ、時間を置いて水大砲を発射するなどしたが、デモ隊のメンバー約100人は道路に寝そべって抵抗した。警察の関係者は「一部のデモ隊が都心の大通りを占拠し立てこもったのは明らかに違法だ。デモ隊の主導者を追跡し検挙する方針だ」と話した。

http://japanese.joins.com/article/226/144226.html?servcode=300§code=340
韓国の金融市場対応態勢、「注意」から「警戒」に格上げ
2011年09月30日08時23分
中央日報日本語版

グローバル金融不安に対応し、韓国の金融当局が非常体制を本格化した。

金錫東（キム・ソクドン）金融委員長は２９日、市中銀行長と懇談会を終えた後、「明らかに平和な状況ではない。十分な政策的対応を始める時になった」と主張した。

金融監督院は国内外の金融市場の急変を受け、銀行・金融投資・保険など業界別の非常計画をまとめた。金委員長は「通貨危機と金融危機の克服過程で蓄積された経験と対応体制、十分なマクロ政策的な対応余力を土台にコンティンジョンシープランを用意している」と説明した。

当局の市場対応態勢は「警戒」段階に高まった。「警戒」は、金融監督院が内部で評価する「深刻」に次いで２番目に危険な段階。金融監督院は下半期に欧州財政危機が本格化すると、危険度を「注意」段階に高めたが、最近の不安定な世界金融市場に合わせて、さらに一つ格上げした。

各段階は▽グローバル信用リスク▽韓国信用リスク▽国内為替市場▽国内株式市場▽韓国ウォン資金市場－－の５項目・１２指標で測定する。

http://www.the-liberty.com/article.php?item_id=2987
韓国ウォン安　輸出好調でもデフォルト目前？
2011.10.02、ザ・リバティweb

韓国経済の雲行きが怪しい。金融監督院が市場対応態勢を上から2番目に危険な「警戒」の段階に引き上げたことを、9月30日付中央日報日本語版（web）などが報じている。

韓国銀行によると、韓国の通貨「ウォン」は、ここ2カ月で米ドルに対して12%もウォン安ドル高が進んだ。同銀に登録された世界主要21カ国通貨のうち、米ドルに対する値下がり率は世界最高水準で、ユーロは6.3%、英ポンドは5.2%と韓国ウォンの半分程度という。ちなみに、日本は2.2%値上がりしている。

こうした状況を受け、金融委員長の金錫東（キム・ソクドン）氏は29日、「明らかに平和な状況ではない。十分な政策的対応を始めるときになった」と語った。

日本人の目には、韓国はウォン安を受けて自動車や家電などの輸出が好調で海外投資を加速させているうらやましい状態に映るかもしれない。だが一方で、国内の設備投資が鈍り、若者の雇用が停滞し、物価上昇が続き、富が国内に還元されていないという問題を抱えている（参考：29日付日経新聞）。

このような問題が起きるのは、企業の寡占状態が過剰なためだ。たとえば、現代自動車（ヒュンダイ）の国産自動車市場におけるシェアは、傘下の起亜自動車を含めると80%を超える。家電でも、大手企業はLGとサムスンの2社のみだ。

「寡占化した市場では、いくらでも商品の値段をつり上げられる。寡占企業が国内で多くの利益を出して、海外ではウォン安を利用して勝つ」「海外には、高級品を安売りして、国内に粗悪品を高く売りつけるのです。海外相手に損した分を自国の国民にしわ寄せして帳尻を合わせるというか、国全体の対外債務を累増させてきた」（『韓国経済の真実』室谷克美、三橋貴明／PHP研究所）

韓国内では、公式にデフォルト（債務不履行）目前にあることを認めたとの観測もある。企業が公益性を軽視し、国内事情に目を配らないと足元から崩れていく危険性があるという教訓を示している。（藤）

韓国で『日本が韓国に感謝祭』が開催される「日本は韓国の支援をずっと忘れないように」

韓日の伝統文化を通じて相互理解を深める「韓日祝祭ハンマダン（日韓交流おまつり）」が25日、ソウル市庁前広場で開催された。7回目となる今年は「がんばれ日本！　ありがとう韓国！」と題し、東日本巨大地震に対する韓国の支援への感謝と、被災地への激励をテーマに行われた。

（中略）

また、会場を訪れたシン・スンウォンさん（39）は「韓国と日本はあつれきも抱えているが、切っても切れない関係だと思う。大地震で苦痛を味わった日本を支援した韓国の配慮をずっと忘れないでいてほしい」と話した。