今日をもち、天皇としての務めを終えることになりました。

ただ今、国民を代表して、安倍内閣総理大臣の述べられた言葉に、深く謝意を表します。

即位から三十年、これまでの天皇としての務めを、国民への深い信頼と敬愛をもって行い得たことは、幸せなことでした。象徴としての私を受け入れ、支えてくれた国民に、心から感謝します。

明日から始まる新しい令和の時代が、平和で実り多くあることを、皇后と共に心から願い、ここに我が国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります。

平成31年4月30日

　天皇陛下は３０日午前、皇祖神の天照大神（あまてらすおおみかみ）をまつる皇居・宮中三殿の賢所（かしこどころ）で、同日午後に「退位礼正殿の儀」の実施を告げる「退位礼当日賢所大前の儀」に臨まれた。

https://www.sankei.com/life/news/190430/lif1904300041-n1.html
「支えてくれた国民に、心から感謝」陛下、退位の礼で「最後」のお言葉
2019.4.30 17:18、産経新聞

退位礼正殿の儀」でお言葉を述べられる天皇陛下＝３０日午後５時７分、皇居・宮殿「松の間」（代表撮影）

　天皇陛下は３０日午後５時、皇居・宮殿「松の間」で「退位礼正殿の儀」（退位の礼）に臨み、「支えてくれた国民に、心から感謝します」と在位中、最後となるお言葉を述べられた。

　退位の礼では、側近が歴代天皇に伝わる三種の神器（じんぎ）のうち天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）の複製品と八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）、公務で使われる天皇の印「御璽（ぎょじ）」、国の印章「国璽（こくじ）」を「案（あん）」と呼ばれる台の上に安置。安倍晋三首相は、自然災害などで困難に直面した国民に寄り添われてきた陛下に「国民に明日への勇気と希望を与えてくださいました」と感謝の意を伝えた。

　続いて、モーニングコート姿の陛下は、冒頭「今日（こんにち）をもち、天皇としての務めを終えることになりました」と、３０日をもって譲位することを表現された。さらに「象徴としての私を受け入れ、支えてくれた国民に、心から感謝します」と謝意を示したうえで「明日（あす）から始まる新しい令和の時代が、平和で実り多くあることを、皇后と共に心から願い、ここに我が国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります」とお言葉を締めくくられた。

　「退位の礼」には皇后さまが陪席されたほか、皇太子ご夫妻、秋篠宮ご夫妻をはじめ、女性を含む成年皇族方がご参列。安倍首相と閣僚のほか、衆参両院の正副議長、都道府県知事の代表ら約２９０人も出席した。

　今回の譲位は、平成２９年６月に成立した、陛下一代限りで認める皇室典範特例法に基づいて行われた。

例えば、毎年11月23日の「新嘗祭」は、天皇陛下がおでましになる３０を超える祭祀の中でもっとも重要であるとされ、民間の稲の収穫祭を起源とし、宮中でも古くから行われている。

毎年11月23日の「新嘗祭」

天皇陛下は、その年に収穫された米などの新穀を祖先神をはじめとする神々に供え感謝した後、自らも食される。

新嘗祭は、神嘉殿の神座に天照大神の御霊をお招きして、米、粟をはじめとする穀物の今年の出来を奉告、感謝し、また新穀で作ったご飯やお酒を陛下がご自身で天照大神にお供えになり、ご自身でもお召し上がりになる。

神がお召し上がったとみなされるお供え物を人が頂くことにより、その神霊を人の体内に取り入れることができるという考えによるものだ。

神嘉殿の儀式は「夕の儀」（午後６時）と「暁の儀」（午後１１時）と同じことが２回繰り返される。


この時、天皇陛下は、堅い板の上に座布団も敷かずに２時間も正座しなければならないため、１１月２３日の夜には合計４時間堅い板の上に正座することとなり、すべてが終了するのは１１月２４日の午前１時過ぎとなる。

一晩に２時間の正座を２回繰り返すには足に痺れなど負担が大きく、その日の儀式のため、天皇陛下は常日ごろから生活の中で正座に慣れるために正座をされているとのことだ。

足の痺れなどにより神への祈りに一点の心の乱れも無いようにとの思いからでそうされており、私たちは天皇陛下に対してどんなに感謝しても感謝し切れない。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/110324/imp11032421310002-n1.htm
両陛下、「自主停電」お続けに
2011.3.24 21:30 ［皇室］

　天皇、皇后両陛下が、東日本大震災の被災地に思いをはせ、お住まいの皇居・御所の電気を一定時間使わない「自主停電」を続けられていることが分かった。「国民と困難を分かち合いたい」という趣旨で１５日に始めたもので、宮内庁の羽毛田信吾長官らによると、陛下は「寒いのは（服を）着れば大丈夫」とおっしゃっているという。

　両陛下は計画停電で「第１グループ」に分類された地域の停電時間に合わせ、１回約２時間にわたり、明かりや暖房といった電気の使用を一切控え、時にはろうそくや懐中電灯を使いながら過ごされているという。暗い中で夕食を取られることもあったようだ。

　両陛下は、第１グループで停電が計画されたものの、実際には電力供給が逼迫せず、停電がなかった日も、当初の計画時間に合わせ、自主的な停電を実行された。１５日から２３日までは１日も欠かさずに行い、スケジュールに合わせて同じ日に朝晩２回、電気を止められた日も複数回あったという。宮内庁東宮職によると、皇太子ご一家も、同様の「自主停電」を、お住まいの東宮御所で行われているという。

　計画停電では、皇居のある東京都千代田区は対象地域になっていない。

青木理氏「世襲によって特別な地位を継承していくのは本来、民主主義とは相容れない。天皇制の有り様、女性天皇・女系天皇、元号の決め方等について議論すべき。」欧米型民主主義しか理解できない人に権力と権威を分離した伝統的日本型民主主義の良さは分からないのでしょう。 pic.twitter.com/2GjBBPf8Xq

— take4 (@sumerokiiyasaka) 2019年4月28日

https://twitter.com/sumerokiiyasaka/status/1122349800328843265
take4‏ @sumerokiiyasaka
青木理氏「世襲によって特別な地位を継承していくのは本来、民主主義とは相容れない。天皇制の有り様、女性天皇・女系天皇、元号の決め方等について議論すべき。」
欧米型民主主義しか理解できない人に権力と権威を分離した伝統的日本型民主主義の良さは分からないのでしょう。
（動画）
13:00 - 2019年4月28日

https://twitter.com/liyonyon/status/1122418274250022912
石平太郎‏ @liyonyon
民主主義国家の老舗であるイギリスは今でも、「世襲によって特別な地位を継承していく」女王様を戴いている。
青木さんのような浅薄な日本左翼より、イギリス人の方は民主主義の本質がよく分かっているのではないか。

https://anonymous-post.mobi/archives/6797
17:32 - 2019年4月28日

青木理氏「北朝鮮の金正恩委員長の立場にしてみれば、まだ安倍さんと会ってないですよね。その気持ち、僕分かりますよ。だって、トランプ次第でどっちにでも行くんですから。」日本の立場に立ったご発言は？さて、日本は韓国に北の分まで戦後補償を一括して払ったんですけど。北の請求先は韓国です。 pic.twitter.com/X54JEEbGkm

— take4 (@sumerokiiyasaka) 2019年4月28日

https://twitter.com/sumerokiiyasaka/status/1122337036592013312
take4‏ @sumerokiiyasaka
青木理氏「北朝鮮の金正恩委員長の立場にしてみれば、まだ安倍さんと会ってないですよね。その気持ち、僕分かりますよ。だって、トランプ次第でどっちにでも行くんですから。」
日本の立場に立ったご発言は？
さて、日本は韓国に北の分まで戦後補償を一括して払ったんですけど。
北の請求先は韓国です。
（動画）
12:09 - 2019年4月28日

●貞明皇太后の前で泣いた昭和天皇

また、さらにご立派であったのは、貞明皇太后でした。

母君の貞明様は、亡くなるまで防空壕の中で生涯を送り、雨漏りのする、そして皆様方、貞明様は法華経の信者でしたから、戦死者のお名前を一〇人ずつ書きながら、法華経をあげて生涯を送られたのです。

その貞明様が、皇霊殿に陛下をお招きになりました。
皇霊殿は高いので、東京の市中が見えるのであります。
焼けただれ、一日千秋の思いでわが子の復員を待つ年寄りたちの姿も、見えるのであります。

貞明様は陛下にそれをお見せになり、
「陛下、国民は陛下のご不徳によって、このように苦しんでおります。この国を一日も早う復興しようと召されず、お腹をおめしになろう（切腹しよう）などとはご卑怯ではありませんか。退位は絶対になりません！」

陛下は、母君の前で頭を垂れて泣かれたそうです。
どうしたらいいのかと。

陛下の万歳を叫んで死んでいった護国の英霊の労苦を労いなさい、遺族の労苦を労いなさい、産業戦士の労苦を労いなさい――これが、後の陛下の行幸（外出）になったのでした。

原爆の地、広島に行幸された時でした。
共産党の腕利きが、今こそ「戦争の元凶である裕仁に対して恨みを報いようではないか」とビラをまき、宣伝カーで叫んでいました。
しかし、陛下は一兵の護衛をも持たず、ツギのあたった背広をお召しになり、中折れ帽をかぶって、広島の駅頭に立たれたことは、われらの記憶に新しいところであります。
むしろ陛下がおいたわしかった。
「万歳、万歳」の歓呼をもって迎えられました。

言えばやはり記録に残りましょうから、その県名と市名はもうしませんが、北陸のある所（福井市）においては共産党が、「朕はたらふく飯を食う。汝臣民飢えて死ね」とプラカードを仕立て、二〇〇〇名のデモ行進をやっていました。
「陛下、お逃げなさい」
しかし陛下は、「私に面会を申し込んでいる限り、私が会いましょう」　と言って、皆の前に頭を下げられました。
「皆様方が私を打擲することによって心が癒えるならば、ごずいにめされたがいい。でも日本の国を一日も早う復興し、次の子孫へこの国を送り得てこそ、はじめて護国の英霊に対し、我々が報いる道ではなかろうか」
と陛下は申されたのでした――はっきり言ったほうが良かったのかも知れませんが、場所を。

陛下に向かっての発砲もありました。
八二歳のある老婆が犠牲になったことも、中国地方の一角でありました（広島で、陛下をねらった弾がはずれて老婆に当たった事件）。
陛下の行幸は、そういう中に続いたのであります。…」

歩一〇四記念講演特集号より

「与那国を守ってね」　天皇陛下、外間町長に声掛ける
2019/4/28、八重山日報
（一部抜粋）
昨年３月、最後の離島訪問として、日本最西端の与那国島に足を運び住民と交流した。与那国町の外間守吉町長は島を離れる飛行機に乗り込む直前に陛下から「与那国を守ってちょうだいね」と声を掛けられたことをよく覚えている。
　外間町長は「本土とは歴史や文化も違うが、（来島で）距離感が近づいたと感じる。感謝している」と話した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190427-00000546-san-soci&pos=1
悠仁さま机にピンク塗った刃物　作業員風の男、正門通過　お茶の水女子大付属中
4/27(土) 18:15配信、産経新聞

悠仁さまが通われる付属中があるお茶の水女子大の正門＝２７日午後、東京都文京区（宮崎瑞穂撮影）

　秋篠宮ご夫妻の長男、悠仁さまが通われるお茶の水女子大付属中学校（東京都文京区）で、悠仁さまの机の上に刃物が置かれていたことが２７日、捜査関係者への取材で分かった。学校の防犯カメラにヘルメットをかぶった作業員風の不審な男の姿が写っており、警視庁捜査１課は建造物侵入などの容疑で男の行方を追っている。

　捜査関係者によると、２６日正午ごろ、刃の部分がピンク色に塗られた果物ナイフのような２本の刃物が、アルミ製の棒に粘着テープで固定された状態で、悠仁さまの机と隣の机にまたがるような形で置かれているのが見つかった。教員が発見し、同日夕に「不審な物を拾った」と警視庁大塚署に届け出た。

　悠仁さまのクラスは当時、授業で教室を外しており、悠仁さまやほかの生徒にけがはなかった。教室内の机には生徒の名前を書いたテープが貼られており、生徒の席が分かるようになっていた。

　同大の広報担当によると、中学校は大学のキャンパス内にあり、キャンパスの入り口は正門と南門の２カ所。いずれの門でも、来訪者には記帳と身分証の提示を求めている。

　捜査関係者によると、大学の正門付近の防犯カメラに同日昼前、ヘルメットをかぶり、上下青色っぽい作業着風の服を着た男が、正門前を通過する様子が写っていた。また、この男とみられる人物が同じ時間帯に、学校職員につながるインターホン越しに「工事の者です」などと名乗り、中学校の出入り口を解錠させて校舎内に侵入したとの情報がある。

　同大は「当時、工事が行われていたかどうかは把握していない」としている。捜査１課は、防犯カメラの画像を解析するなどして侵入経路の特定を進めている。

　悠仁さまは４月、お茶の水女子大付属小学校から中学校に内部進学された。警視庁は今後、学校側と協議して警備態勢を強化する方針。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2019032001065&g=pol
安倍首相、旧宮家の皇籍復帰に言及＝安定的な皇位継承めぐり
2019年03月20日18時27分、時事通信

参院総務委員会で答弁する安倍晋三首相＝２０日午後、国会内

安倍晋三首相は２０日の参院財政金融委員会で、安定的な皇位継承を実現する方策について「旧宮家の皇籍復帰も含めたさまざまな議論があることは承知している」と述べ、戦後に皇籍離脱した旧宮家の復帰に言及した。ただ、「国民のコンセンサスを得ることも必要だ」と述べ、他の選択肢も含めて慎重に検討を進める考えを示した。

旧宮家は戦後、連合国軍総司令部（ＧＨＱ）による皇室財産の国庫帰属の指令を踏まえて皇籍を離れた経緯がある。首相は「皇籍を離脱した方々は、今は民間人としての生活を営んでいる。私自身がＧＨＱの決定を覆すことは全く考えていない」とも語った。

旧宮家の皇籍復帰は保守派の間で支持する声が強い。政府は５月１日の皇太子さまの新天皇即位後、間を置かずに皇位継承に関する議論を始める方針を示している。

https://www.mk.co.kr/news/society/view/2019/04/264041/
【韓国】29日、日本首脳部を爆死させたユン・ボンギル「爆弾投擲義挙」記念式、上海やソウルなどで挙行
毎日経済(朝鮮語)

▲尹奉吉（ユン・ボンギル）胸像[聯合ニュース資料写真]

日帝強制占領期、中国上海虹口公園で日本首脳部に向かって爆弾を投擲し民族の魂を呼び覚ました梅軒（メホン）尹奉吉（ユン・ボンギル・1908～1932)義士の義挙87周年記念式が上海現地をはじめとする国内外のあちこちで開かれると国家報勲処が26日明らかにした。中国上海にある魯迅公園梅軒記念館広場では来る29日午前、梅軒尹奉吉義士記念事業会と上海虹口公園共同主催で記念式が開かれる。チェ・ヨンサム駐上海総領事をはじめとして各界要人、記念事業会員、海外同胞など200人余りが参加する予定だ。

ソウルでは同日午前、瑞草区（ソチョグ）梅軒記念館で記念式が開かれる。この席にはオ・ジンヨン、ソウル地方報勲庁長と独立運動関連団体代表および会員、遺族、市民など300人余りが参加する。尹奉吉義士の故郷の忠南（チュンナム）礼山（イェサン）忠義寺（チュンウイサ）では礼山郡主管で追悼茶礼が用意される。

（中略）

1932年4月29日、日本軍が日王誕生日である天長節をむかえて上海虹口公園で占領身内の祝賀行事を開くとすぐに爆弾を投げて日本首脳部を爆死させた。25才の青年の驚くべき義挙は朝鮮と中国の抗日連帯につながった。現場で逮捕された尹奉吉義士は同年5月、死刑宣告を受け、12月19日午前、金沢ミゴウ市陸軍工兵作業場で銃弾に当たって殉国した。
[聯合ニュース]

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190425-00000003-yonh-kr
1～3月期成長率0．3％のマイナスに　10年ぶり低水準＝韓国
4/25(木) 9:10配信、聯合ニュース

1～3月期の経済成長率は0．3％のマイナスとなった。輸出などが振るわなかった（コラージュ）＝（聯合ニュース）

【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）が25日発表した1～3月期の実質国内総生産（GDP、速報値）は、前期に比べ0．3％減少した。リーマン・ショック発生直後の2008年10～12月期（マイナス3．3％）以来の低水準で、5四半期ぶりのマイナス成長となった。輸出と投資がそろって振るわなかったことが主因。前年同期比の成長率も1．8％と、09年7～9月期（0．9％）以来、9年半ぶりの低水準にとどまった。

　1～3月期に輸出は前期比2．6％減少した。液晶パネルなどの電気・電子機器を中心に減少が目立った。輸入は機械・装備、原油・天然ガスを中心に、3．3％減少した。

　設備投資は前期比10．8％落ち込んだ。半導体製造装置などの機械類と輸送装備の減少が響いた。前年同期比では16．1％減少し、アジア通貨危機後の1998年1～3月期（24．8％減）以来、21年ぶりの大幅マイナスとなった。

　建設投資も前期比0．1％、前年同期比7．4％、それぞれ減少した。住宅建設の不振に加え土木工事も減ったため。

　韓国銀行の関係者は「半導体市場の不振、現代自動車の労使交渉妥結のずれ込みなどによる供給面の支障も影響を与えた」と分析した。

　1～3月期はまた、前期の政府支出効果の反動も大きかったといえる。民間消費は前期比0．1％、政府支出も0．3％の増加にとどまった。

　業種別の成長率をみると、製造業が10年ぶりの低水準となる2．4％のマイナスだった。建設業も0．4％のマイナス。農林漁業は4．7％、サービス業は0．9％のプラスだった。

　一方、1～3月期の実質国内総所得（GDI）は、交易条件の改善により前期比0．2％増加した。前年同期比は0．6％減少。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190424-00000039-cnippou-kr
「サムスン電子、ギャラクシーフォールドのレビュー用製品を全面回収へ」
4/24(水) 15:36配信、中央日報日本語版

サムスン電子がレビュー用に配布した折りたたみスマートフォン「ギャラクシーフォールド」をすべて回収することにした。

新華通信は２４日付の記事でサムスン電子中国法人がレビュー用のギャラクシーフォールドの全面回収を決定したことを確認したと報じた。

一部の中国メディアは中国のリビューアーがギャラクシーフォールド製品を受け取り、使用する過程で画面の故障などの問題が発生したと報じた。

一方、サムスン電子のある関係者は関連報道について「製品の完成度を高めるための措置」と事実であることを確認した。

先立ってサムスン電子が米メディアの記者らに配布したギャラクシーフォールドのレビュー用製品について記者が「１日で故障した」「画面が破損した」などの評価を出した。

サムスン電子は「画面保護材を無理にはがしたため」と説明したが、画面保護材をはがしていない製品でも同様の問題が発見された。

これに伴い、サムスン電子は２３日にレビュー過程で露見した問題を点検し内部テストを追加で行うために発売を延期することを決定した。

ギャラクシーフォールドは当初今月２６日に米国で最初に発売し、５月３日に欧州、５月中旬に韓国で発売する予定だったが、短い場合は数週間、長くて１～２カ月延期されるものと見られる。

サムスン電子は発売時期を数週間以内に改めて発表する予定だと明らかにした。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190426-00000010-cnippou-kr
韓経：ウォン安ドル高１ドル＝１１６０ウォン…債券利回り急落
4/26(金) 9:15配信、中央日報日本語版

１－３月期の成長率ショックで外国為替および債券市場が大きく動いた。２年３カ月ぶりのウォン安ドル高水準となり、債券の利回りは急落（債券の価値が急騰）した。

２５日のソウル外国為替市場で韓国ウォンは前日比９．６０ウォン値下がりした１ドル＝１１６０．５０ウォンで取引を終えた。これは終値基準で２０１７年１月３１日（１ドル＝１１６２．１０ウォン）以来のウォン安ドル高。

韓国ウォンは前日比７．１０ウォン値下がりした１ドル＝１１５８ウォンで取引が始まった後、経済成長率指標の悪化が伝えられると午前に一時１ドル＝１１６１．４０ウォンまでウォン安ドル高が進んだ。サムソン先物のチョン・スンジ研究員は「１－３月期の成長率ショックの余波でドル買い心理が強まった」と説明した。

通貨当局は「非正常的な状況になればスムージングオペレーション（微細調整）など積極的な措置を取る」と口先介入もした。大信証券のコン・ドンラク資産リサーチ部チーム長は「米国経済は好調だが他国が振るわずドル高が続いている」と伝えた。当分はドル安要因が不足した中、１ドル＝１１７１ウォンまでウォン安ドル高が進むと市場参加者は予想している。
（以下略）

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2019042601362&g=int
対日関係「今後数カ月が重要」＝韓国高官、議員に改善策説明
2019年04月26日20時01分、時事通信

２６日、ソウルで開かれた議員との会合であいさつする韓国の趙顕外務第１次官

　【ソウル時事】韓国の趙顕外務第１次官は２６日、韓日議員連盟所属の議員との会合であいさつし、「今後数カ月は、日本との関係で極めて重要な時期になる」と述べ、悪化している関係の改善に取り組む方針を強調、協力を求めた。

　趙氏ら外務省高官は会合の非公表セッションで、関係改善に向けた「幾つかの方策」を説明、議員と討論を行った。会合には、元徴用工らの原告代理人を務める弁護士も出席した。

　文在寅大統領は６月に大阪で開かれる２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議に出席する意向を示しており、首脳会議までに関係打開のめどを付けたい考えとみられる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190426-00000182-kyodonews-int
韓国が6月の首脳会談を打診　譲歩なしと日本側は否定的
4/26(金) 20:54配信、共同通信

　韓国政府が、6月に大阪で開く20カ国・地域（G20）首脳会合に合わせ、安倍晋三首相と文在寅大統領による首脳会談の開催を日本政府に打診していたことが分かった。韓国側は今月、「関係改善のきっかけになる」と会談の意義を指摘。日本側は回答を留保したものの、元徴用工訴訟問題などを巡り韓国側に歩み寄りが見られないとして否定的だ。日本政府関係者が26日、明らかにした。

　元徴用工訴訟問題に加え、韓国による日本産食品の禁輸措置などで対立する日韓関係の現状が浮き彫りになった形だ。