http://japanese.joins.com/article/039/144039.html?servcode=300§code=300
物価・株・為替、トリプル恐怖が庶民を襲う＝韓国
2011年09月24日09時52分
中央日報日本語版

２３日午後４時、ソウル駅三洞（ヨクサムドン）のケナリガソリンスタンドにはほとんど客がいなかった。一度に２０台の車に注油できる広さ（約１８１８平方メートル）だが、車は多く時でも３台ほどしかない。この日、このガソリンスタンドのパク・ジョンフン社長（４１）は深いため息をついた。「普段なら道路まで列ができるほど客が多いが、こんなに減るとは…」。

ここは普段、１カ月に１万ドラム（１ドラム当たり２００リットル）以上を販売する。普通のガソリンスタンドの販売量の５倍にのぼる。しかし最近はガソリン価格が大きく値上がりし、販売量は９０００ドラムほどに減った。

このガソリンスタンドは低価格販売で広く知られ、江南（カンナム）一帯のガソリン価格の高騰を抑えてきた。マージンを減らして大量に売る薄利多売戦略だった。この日、このガソリンスタンドに書かれたガソリン価格は１リットル＝１９８９ウォン（約１４０円）。ソウル地域の平均（２０２９．３９ウォン）より４０ウォンほど安い。江南のガソリンスタンドには価格が１リットル＝２２６３ウォンのところもあり、地域の相場に比べると２００ウォン以上も安い。

しかしパク社長は「顧客との信頼を守るために３週間前から価格をできるだけ抑えようと努力しているが、かなり厳しくなっている」と語った。来週から供給価格をまた１リットル当たり３７ウォン引き上げるという製油会社の通知をきょう受けたという。国際原油価格に大きな変化はないが、ウォン安のためだ。製油会社は為替レートの変動を計算して価格に反映している。

この日、ガソリンスタンドに来たキム・エギョンさん（４６、ソウル道谷洞）は「最近はガソリン代があまりにも高くて、できるだけ大衆交通を利用している」と話した。別の客のイ・ファンミさん（６８）は「もっと価格が上がれば車は乗らないつもり」と語った。

ガソリン代だけではない。株価と為替レートも連日大きく揺れ、トリプル恐怖が庶民を襲っている。この日、ＫＯＳＰＩ（総合株価指数）は前日比１０３．１１ポイント（５．７３％）安の１６９７．４４で取引を終えた。今年の最安値だ。ＫＯＳＰＩが終値で１７００ｐを割ったのは昨年７月８日以来１年２カ月ぶり。ＫＯＳＰＩは２日間で１５６ポイントも落ちた。

外国為替市場も一日中、乱高下した。この日のソウル外国為替市場で、韓国ウォンは対米ドルで１３．８ウォン値上がりした１ドル＝１１６６．０ウォンで取引を終えた。一時、１ドル＝１１９６．０ウォンまでウォン安ドル高が進んだが、政府の介入でウォンは５日ぶりに値上がりした。

世界経済がまた暴風にさらされている。しかし今回の恐怖はさらに大きい。０８年に米投資銀行リーマンブラザーズの破産で触発した大混乱の傷痕が相変わらず残っているからだ。さらに今回は先進国・開発途上国に関係なく暗雲が広がっている。実際、ラガルド国際通貨基金（ＩＭＦ）専務理事は２２日、「世界経済が危険局面に入った」という警告メッセージを出した。

予想できない世界経済の危機状況と金融市場の荒波の前で庶民は不安を感じている。資産を増やそうとして買った株式やファンドが大きく値下がりし、留学する子どもの学費・生活費が大きな負担になっている。

ソウル木洞（モクドン）の主婦パク・ジヒャンさん（３７）は最近、あまり眠れないという。８月に株式に投資した４０００万ウォンの収益率が最近の株価急落で大きく落ちたからだ。パクさんは今年初め、貯蓄銀行問題に驚き、預金を引き出して株式に投資した。パクさんは「このお金は来年２月に必要なので損失を出してはいけないのに…心配でならない」と語った。

他の投資家もこの日、ポータルサイト証券掲示板にため息、絶望、恐怖などの言葉が入ったコメントを書き込んでいる。「こういう日に停電になれば電力会社は称賛されるのに…」という内容もあった。

娘が米国の大学に通う会社員イムさん（４９）は２３日、「朝１ドル＝１１９５ウォンという為替レートを見てぞっとした」と話した。０９年初め１ドル＝１５００ウォン台までウォン安ドル高が進んだとき、学費を出すのに苦労した記憶があるからだ。イムさんは「このようにウォン安が進むときはカード決済もできない。娘に電話して『生活費はしばらく休み中に家から持っていった小遣いを少しずつ使ってほしい』と伝えた」と話した。

韓国で消費者物価が急騰（上）
２０１１年６月１９日、朝鮮日報

卵は昨年比30％上昇、三枚肉も最高70％アップ
ニンニクは1カ月で191％急騰
外食メニューに飛び火、ジャージャー麺・ソルロンタンも値上がり

　食品価格の値上がりが続いている。農畜産物の価格高騰で始まった物価の上昇が、加工食品を経て今度は外食メニューに飛び火している。
（以下略）

2011年6月6日、ソウルのある大型スーパーを尋ねた顧客が野菜コーナーで品物を選んでいる。最近農畜産物や加工食品、外食メニューに至るまで、物価が大幅に上昇している。

急激なウォン安、韓国企画財政長官「国際協調必要」
2011/09/23 10:14、聯合ニュース

【ワシントン聯合ニュース】急激に進むウォン安ドル高について、企画財政部の朴宰完（パク・ジェワン）長官は「韓国経済のファンダメンタルズを反映しておらず、望ましくない」と述べた。

　国際通貨基金（ＩＭＦ）と世界銀行の年次総会に出席するため米ワシントンを訪問中の朴長官は２２日、同地で開かれた記者懇談会で最近の為替動向について語った。ウォン・ドルのレートは２２日の終値で１ドル＝１１７９．８０ウォンとなり、昨年９月以来のウォン安水準となった。

　朴長官は「ドルに対し、一日に２０～３０ウォン安くなる最近の急激な為替動向は投資家の不安を煽り、投資の萎縮や間違った判断を起させる」と憂慮した。

　資本流動性を管理するため、先物為替持ち高に限度を設けることや外国人の債券保有者に対する関税還元、外為安定のための負担金導入の３大対策を講じたと明らかにした。ただ、これらの対策が軌道に乗る前に今回のウォン安が起こったと説明した。

　また朴長官は為替相場の安定に向けて、国際的な金融安全ネットワークの拡充や国際協調の必要性を強調。「（ネットワーク拡充のために）域内やＩＭＦの機能を強化する必要がある」と述べた。

　韓米の外貨スワップ制導入については、「世界金融危機の時と違い、深刻な状況ではない。韓国が非常事態にあるという誤解を与える恐れがある」と否定的な見解を示した。

http://japanese.joins.com/article/019/144019.html?servcode=300§code=300
韓国のデフォルトリスク…２年４カ月ぶり最高水準
2011年09月23日10時52分
中央日報日本語版

デフォルトリスクを表す韓国のＣＤＳプレミアムが２年２カ月ぶりに最高水準となった。

国際金融センターと証券業界によると、韓国政府が発行した外貨債券に対する５年満期クレジット・デフォルト・スワップ（ＣＤＳ）プレミアムは、２２日のニューヨーク市場終値基準で前日比３３ｂｐ上昇した２０６ｂｐとなり、０９年５月６日（２０８ｂｐ）以来の最高水準となった。