http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20150217006009
（朝鮮語を翻訳）
【韓国】日韓スワップ協定が終了…どのような形であれ日本へ報復を加える
2015年2月17日、ソウル新聞

韓日両国政府は16日、韓日通貨スワップ終了に対して「十分に耐えられる両国の経済復原力」を理由にあげたが不快な韓日関係の産物ということが支配的な観測だ。
両国の葛藤が尖鋭になるたびにスワップ規模が減ったという点がその傍証だ。
一時700億ドルまで増えたスワップ規模がグローバル金融危機以前である100億ドル台に縮んだのも2012年のイ・ミョンバク大統領（当時）の独島（ドクト）訪問が決定打であった。
政治・外交的葛藤が経済に悪い先例を残したわけだ。

そうするうちに二国間のきっ抗した自尊心の戦いも作用した。
日本政府は通貨スワップの部分満期が帰ってくるたびに「韓国が延長を要請してくればやる」という形式の話を流してわが政府の自尊心に触れた。
私たちでもややもするとぶらさがる姿になって満期延長に積極的に取り組みにくい雰囲気であった。
ミン・ギョンソル企画財政部地域金融課長は「我が国の経済基礎体力がは大丈夫だ」としながら「私たちがスワップをとても積極的に推進すれば市場に誤った信号(流動性危機)を与える余地がある」と話した。
外交部関係者も「どうせ日本が決める問題であった」として「私たちでもそれほど惜しいことはない」と反応した。
世耕弘成日本官房部副長官は「あくまでも経済的、金融的観点により両国が合意したこと」としながら拡大解釈を警戒した。

通貨スワップは非常時に互いに相手国通貨を対等交換をすることにした一種の‘マイナス通帳’だ。
専門家たちは韓日通貨スワップが14年ぶりに終止符を打ったが市場の影響はそんなに大きくないことと診断する。
外国為替保有額が3623億ドルで、残っていた韓日通貨スワップの規模も100億ドルに過ぎないためだ。
経常黒字も昨年900億ドルに肉迫して1997年の外国為替危機の時や2008年のグローバル金融危機の時とは体力が変わったという診断だ。
日本とは通貨スワップが終了したがアメリカ、マレーシア、オーストラリアなどとは相変らずスワップを結んでいる。

しかしアメリカが基準金利を早く上げるならば国際金融市場が不安になる可能性があって備えなければならないという声も少なくない。
チョン・ソンチュン対外経済政策研究院国際マクロ金融室長は「可能ならば経済問題は政治的問題と分離して危機に対応した防御膜を確保した方が良い」と指摘した。

出口が見えない韓日関係を心配する声もある。
また他の外交部関係者は「良い方向で両国が(通貨スワップ問題を)処理したら良かったがこのようになれば互いに感情が傷つくほかはない」として「当然他の分野にも影響を及ぼすことになるだろう」と憂慮した。
一部では日本が粘り強く要求している日本産水産物に対する輸入規制措置解除に対してどのような形であれ無形の報復を加えるという展望も出している。

ソウル新聞

http://www.focus-asia.com/socioeconomy/economy/409391/
通貨スワップ延長問題は“日韓プライドの戦い”・・韓国メディアの報道に「我々が先にやめると言ったのに」「独島と東海を認めれば…」―韓国ネット
Focus-Asia　2015年02月16日


２３日に期限を迎える日韓通貨スワップ協定の延長が見送られる公算が高まっていることについて、韓国・聯合ニュースは１５日、日韓両国間の「プライドの戦いの側面が大きい」などと報じた。

記事は、通貨スワップ協定について、韓国側には「通貨危機の再来に備える」側面がある一方、日本にも「円の国際的地位向上」という意義があり、「互恵的な取引」だと強調している。その中で日本側がスワップ協定の延長を「韓国の対日強硬姿勢を和らげる“政治カード”」にしたと紹介。これに対抗して韓国政府も「（延長は）一方の要求ではなく、相互の合意によるべき」という姿勢をとっているとした。

そのうえで「韓国も日本も現在の外貨準備高は多く、すぐに危機的な状況が来るわけではないので、双方とも日韓通貨スワップについて『大して惜しいわけではない』という立場。通貨スワップは保険のようなもので副作用はないが、政府間の問題だけに『政経分離』になりにくい」という識者のコメントを紹介している。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは多くのコメントが寄せられている。主な意見は以下の通りだ。

「我々は外貨保有額が高い。あいつらが竹島を独島、日本海を東海と認めてくれれば、その時にはやってもいい」

「我々が先にやめると言ったのに、日本は今更自分たちが先にやめると言ったと宣伝している。こんなことも歪曲するのか？」

「韓国が延長要請をしているわけでもないのに、２ｃｈは、勝手に盛り上がって、悪口を言っている」

「日本が韓国よりよくない財政状態なのに、別にやりたくないと言うのであれば、やらなくてもいい」

「日本は通貨スワップが日本にはまったく必要がなく、韓国を助けている自国民に宣伝しているが、スワップが終われば、我々は日本に経済的に復讐すればいい。日本の貿易黒字の顧客であることを理解してほしい」

http://news.livedoor.com/article/detail/9793342/
緩やかな景気回復が裏付けられた＝ＧＤＰで麻生財務相
2015年2月17日 11時13分、ロイター


（一部抜粋）

＜日韓通貨スワップ協定終了、延長要請なかった＞

日韓通貨スワップ協定を予定通り終了するに至った理由について、麻生財務相は「金融も落ち着き、韓国経済もそれなりの形になってきたので必要ないということで双方で（合意した）。（韓国側から延長の）要請も特になかったので予定通りということだと思った」と説明。

http://jp.wsj.com/articles/SB11442920196806124664104580464901053690936
日韓通貨スワップ協定、延長が望ましい＝韓国政府高官
2015 年 2 月 16 日 14:15、WSJ

　韓国は、来週23日に期限を迎える日本との100億ドル規模の通貨スワップ協定の延長を望んでいる。韓国企画財政省のソン・インチャン国際金融局長が16日、ウォール・ストリート・ジャーナルの電話インタビューで明らかにした。足元では、韓国との関係が冷え込んでいることを理由に、日本側は同協定の延長に消極的との観測がある。

　ソン局長は、韓国の外貨準備高は3600億ドルを超えるため、この100億ドルというスワップ枠は「大きな額ではない」と述べた。

　ソン局長は「必要に迫られているわけではないが、この協定は両国が今後も続けるべき二国間協力を象徴するもの」だとし、「可能であれば通貨スワップ枠を維持することが望ましい」と述べた。
（以下略）

平成25年（2013年）9月8日付け当ブログ記事で述べたが、韓国は東京の五輪招致に対して凄まじい妨害工作を展開した！

２０１３年９月６日には、韓国政府が記者会見し、日本の８つの県の水産物をすべて輸入禁止にすると発表した！


韓国は、なぜか群馬県や栃木県など海の無い県の水産物まで輸入禁止にした！

実際には、群馬県や栃木県は、水産物を韓国に一切輸出しておらず、なぜ韓国が水産物の輸入を禁止する８県に含まれたのかチンプンカンプンだという。

南朝鮮日本国大使館による「輸入食品等の食品衛生法違反事例」の昨年度の10～12月分が公表されてます。南朝鮮産のほとんどで、大腸菌・カビ類・殺菌殺虫剤・細菌類等があります。イオングループの産地偽装といい報道するマスメディアはなく、反日の記事で大げさに南朝鮮の言い分だけ報道してます。

— 井上太郎 (@kaminoishi) 2015, 2月 6

http://www.nikkei.com/article/DGXLASFL16HPN_W5A210C1000000/
日韓、23日で通貨スワップ協定終了　財務省発表　財務対話は５月に再開
2015/2/16 15:29 、日本経済新聞

財務省は16日、日本と韓国が緊急時に自国通貨とドルを融通し合う通貨スワップ（交換）協定を延長せず、23日に終了すると発表した。
「必要が生じた場合には適切に協力することにも合意した」という。
（以下略）

関連記事

• 米、独、仏が韓国の勘違いを相次ぎ指摘・仏外相「日韓は独仏と異なる」・３月１６日は脱亜論の日 (2015/03/16)
• 「テロをやった」駐韓米大使が顔に80針！米軍の戦争訓練へのテロ・韓国と日本は基本的価値が異なる (2015/03/06)
• スワップ終了で日本へ報復！韓国「どのような形であれ日本へ報復を加える」日本産水産物の輸入規制？ (2015/02/18)
• 日韓通貨スワップ延長せず！韓国はテロ国家・【テロリストを許すな！表現の自由を守れ！デモ行進】 (2015/02/15)
• 日韓通貨スワップ延長を協議中！？【百害あって一利なし】の最後の１００億ドルの協定を打ち切れ！ (2015/02/13)