http://japanese.joins.com/article/664/238664.html
＜平昌五輪＞韓国人からＳＮＳで殺害脅迫まで…授賞台で大泣きしたキム・ブタン
2018年02月15日07時04分、中央日報日本語版

２０１８年平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）ショートトラックで崔ミン禎（チェ・ミンジョン、２０）の失格で銅メダルを獲得した後、韓国人からの悪質なコメントに苦しめられたキム・ブタン（２４・カナダ）は授賞台で涙を爆発させた。

１４日、江原道（カンウォンド）の平昌（ピョンチャン）オリンピック・メダルプラザでは、前日開かれたショートトラック女子５００メートルに対するメダル授賞式が開かれた。同日、終始暗い表情で観衆を見つめていたブタンは、自分の名前が呼ばれると壇上に上がって涙をこぼし始めた。授賞式が進み、ファンの歓声が自分に向けられていることに気づいたブタンはその時になって初めて弱々しい笑顔を浮かべた。

一部では、銅メダルの喜びにもブタンが涙を流したのは一部の韓国ファンがブタンに向かって非難の声を高めたためだとしている。

前日、江陵（カンヌン）アイスアリーナで開かれたショートトラック女子５００メートル決勝で、ブタンはレース後半に崔ミン禎と身体接触があった。これを審判陣が崔ミン禎の反則と宣言し、崔ミン禎が失格となり、ブタンの順位が３位に繰り上げられた。

この競技の後、ブタンのツイッターやインスタグラムなど個人ＳＮＳには数千件の悪質コメントが書き込まれた。一部のネットユーザーはブタンも崔ミン禎に対して反則を犯したと主張しながら、英語とハングルでブタンのＳＮＳのコメント欄を埋め尽くした。中には殺害脅迫の内容もあったことが分かった。ブタンはこの一件で自分のＳＮＳをすべて非公開に切り替えた。ついにブタンの安全のために、カナダ警察とオリンピック委員会などが調査を始める事態にまで発展した。

カナダＣＢＣ放送など現地メディアは１４日、「劇的な銅メダルを首にかけたブタンは、韓国ネットユーザーから数千件の脅迫メッセージに苦しめられている」と報じた。実際、非公開にする前までブタンのＳＮＳには「あなたはスポーツ選手でも人間でもない」「その汚い手を切り捨てろ」「引退しろ」など、ハングルと英語による攻撃的なコメントであふれた。

なんとか笑顔は見せたものの、ブタンは何のコメントも残さなかった。授賞式を終えた後、ミクストゾーン（共同取材区域）にやってきたブタンは、取材陣のインタビュー要請をすべて断り、弱々しい笑顔と「ノーサンキュー（Ｎｏ，Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ）」という言葉だけを残して足早に立ち去った。

http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180215/pye1802150029-n1.html
【平昌五輪】
中傷投稿１万件、殺害予告も…カナダ選手ＳＮＳ炎上問題 ＩＯＣが異例の呼び掛け
2018.2.15 15:50更新、産経新聞

１４日、メダル授与式で涙を流すキム・ブタン＝韓国・平昌（ロイター）

平昌五輪・ショートトラック女子５００メートル決勝で繰り上げ銅メダルを獲得したカナダ人選手のＳＮＳが、韓国の一部ネットユーザーから殺害予告を含む多数の中傷投稿により炎上した問題で、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は選手に敬意を払うよう異例の呼びかけを行った。カナダ側でも代表選手の安全確保に乗り出すなど波紋を広げている。

発端は１３日に行われたショートトラック女子５００メートル決勝で、韓国の崔●（＝王へんに民）禎（２０）＝チェ・ミンジョン＝とカナダのキム・ブタン（２３）がレースで激しく競り合い接触。崔●（＝王へんに民）禎は２位でゴールしたが、ブタンの体を押したと判定され失格となり、ブタンが繰り上がって銅メダルを獲得した。

これに韓国の一部ネットユーザーが猛反発。朝鮮日報（日本語電子版）によると、ブタンのインスタグラム（写真共有アプリ）にはレース後１時間で１万件の中傷コメントが殺到したという。ブタンはアカウント非公開の措置を取った。

ロイター通信などによると、投稿の中には「おめでとう、ｄｉｒｔｙ ｍｅｄａｌ（汚いメダル）」などの非難や、ナイフの絵文字とともに「Ｉｆ Ｉ ｆｉｎｄ ｙｏｕ，ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｄｉｅ（見つけたら殺す）」との殺害予告まであったという。

関連記事

• 北朝鮮人が渡邊選手を連続で妨害！悪質な妨害攻撃をした16歳チョン・グァンボムを永久追放しろ！ (2018/02/22)
• 外務省HPで韓国強姦リスクを隠蔽！平昌五輪の注意喚起に「強姦13倍、強制わいせつ6.4倍」なし (2018/02/20)
• 韓国人がカナダ選手に殺害脅迫など中傷投稿１万件！カナダ選手は表彰台で泣く！カナダ警察など調査 (2018/02/16)
• 平昌ノロウイルス、大便の大腸菌を検出！糞大腸菌で汚染された地下水で食事を作ったのが原因と判明 (2018/02/15)
• 「南北合同チームにノーベル平和賞を」ＩＯＣ委員が発言・五輪憲章違反！バッハ会長は五輪後訪朝へ (2018/02/13)