http://news.livedoor.com/article/detail/8427722/
振付師・南流石さん　衣装の不適切表記を謝罪「本当にごめんなさい」
スポニチアネックス2014年01月13日20時09分


　振付師・南流石さん（５５）が１３日、先週のテレビ神奈川のダンス番組「みぶりてれび」（月～金曜前６・４５）に出演した際の衣装に不適切な表記があったことを、自身のＨＰと番組のＨＰに謝罪を掲載した。

　問題となったのは、南さんの衣装に卑わいな英語が記されていたこと。英タブロイド紙の「デイリーメール」紙（電子版）などにも報じられていた。南さんは「みぶりてれび番組内で私の着用した一部の衣装に不適切な表記があったことを深くお詫びいたします」と陳謝。「毎日視聴してくださっている皆様、イベントを楽しみに参加してくださっている皆様、そして番組に出演してくださった皆様の心を深く傷つけてしまい、悔やんでも悔やみきれない想いでいっぱいです」と後悔した。

　衣装については「決して意図的に着用したものではなく、英文表記に対する知識と認識がお恥ずかしいことに全くございませんでした」と説明。「本当にごめんなさい。できれば、子どもたち１人１人へお詫びに伺いたい気持ちでいっぱいです」と反省した。

　同局も番組ホームページで「今週の放送は、予定を一部変更してお送りしています。先週の放送において、演出上不適切な表現がありましたことを深くおわび申し上げます。番組演出のチェック体制が不十分であったことを反省し、今後は適切な番組制作体制づくりに努めます」と謝罪。再放送の内容を差し替えて放送している。

PDF
みぶりてれび着用衣裳につきまして

みぶりてれび番組内で私の着用した一部の衣裳に不適切な表記があったことを深くお詫び致します。

毎日視聴してくださっている皆様、イベントを楽しみに参加してくださっている皆様、そして、番組に出演してくださった皆様の心を深く傷つけてしまい悔やんでも悔やみきれない想いでいっぱいです。

私は番組創りにあたり、こどもたちの素敵な記憶に残るように常に細心の注意を払い活動をしてきたつもりでしたが、自分の衣裳使用に対しての不注意により、皆様の信頼を失ってしまう事になってしまいました。
決して意図的に着用したものではなく、英文表記に対する知識と認識がお恥ずかしい事に全くございませんでした。 本当にごめんなさい。
できればこどもたち一人一人へお詫びに伺いたい気持ちでいっぱいです。

この度の件は全て私の責任です。
謝って済む事ではないと重々に承知をしておりますが、真摯に受け止め深く反省し皆様の信頼を少しでも回復できるように精進、努力を致します。
本当に申し訳ございませんでした。

南流石　拝
２０１４年１月１３日

http://nogizaka-journal.com/archives/minamisasuga-dance.html
南流石が振付業界の裏側をぶっちゃける
Posted 2013年5月26日
（一部抜粋）
振付師でもトップクラスに位置する南は、収入の多くを仕事着に使うという。南曰く、ビンテージや一点ものを選ぶため「私、何十万円もするジャージを買う」そうで、衣装用の倉庫も借りている。

http://www.tvk-yokohama.com/company/kaihoku.php
"ヨコハマ開放区"宣言　(English)

（一部抜粋）
開国150年の玄関口として文化が融合し、ぶつかり合う横浜・神奈川。
この魅力あふれるエリアから日本へ！世界へ！番組を発信します。

Yokohama Open Declaration
（一部抜粋）
With the 150 years of the Opening of Japan, the entrance of the
culture’s agglutination and collision at Yokohama City (Kanagawa Prefecture).
This appeal of the city has allowed broadcasting of television program
from Yokohama through out Japan and the World.

関連記事

• ＮＨＫ、ドーピングで真央の映像！「クローズアップ現代」２０日放送で・五輪直前に悪質な印象操作 (2014/01/22)
• 欧米で小野田さんに敬意と賞賛の報道・日テレはお笑いネタで侮辱・猛抗議の「明日、ママがいない」 (2014/01/20)
• 南流石ファック！プッシー！コック！の衣装でテレビ神奈川の番組出演→海外で大々的に報道→謝罪 (2014/01/14)
• フジ「津波ラッキー」震災ドラマの小道具名刺のメアドが「tsunami_lucky」・地獄絵図 (2014/01/11)
• 朝生で靖国参拝支持７１％！古市憲寿「統計的に意味のない数字です」（震え声）・山際澄夫孤軍奮闘 (2014/01/02)